「リノベしたい」でも「リフォームしたい」でも、どっちでもいいです

📅 掲載日：2026年3月｜本記事は現場目線の「本音」コラムです。

まずここだけは押さえてほしいんですが、「リフォーム」と「リノベーション」の使い分けに、法律上の定義はありません。業界団体による明確な基準もない。完全に慣習と雰囲気で使われています。

辞書的なニュアンスを整理するとこうなります。

ただ、この整理もあくまで「よく言われる分け方」であって、法的な根拠はありません。壁紙を1枚張り替えた工事を「リノベーション完了！」と言っても、誰も止められないし止めません。

2000年代以降、中古マンションを買ってフルリノベするスタイルが都市部で流行りはじめました。デザイン性の高い施工事例がネットやSNSで拡散され、「リノベーション＝おしゃれな改装」というイメージが定着していった。

その流れで「リノベ」という略称が若い世代に広まり、一方で「リフォーム」は対比的に「古くなったものをただ直す地味な工事」というイメージで使われるようになった気がします。

実際、「フルリノベしました！」と言っている事例を見ると、間取りを変えて断熱を入れ直して設備を全部入れ替えた本格的な工事もあれば、クロスと床材を変えただけのものもある。言葉が先行していて、中身はケースバイケースです。

この感じ、どこかで見た気がしませんか。「リフォーム」という言葉が業界に広まったときも、似たような空気がありました。当初は「リフォームって何？怪しくないの？」と身構える人が多かった。悪徳業者が暗躍していた時期と重なっていたのもあって（今も暗躍しまくってるんですけどね）、言葉そのものをうさんくさがる人も少なくなかった。それが今では完全に市民権を得ている。「リノベ」もそのうちそうなるんでしょう。言葉は時間をかけて落ち着いていくので。

これは本音として言いますが、「リノベーション一式　○○万円」という見積もりは中身が見えません。

「リフォーム一式」も同じです。一式という書き方自体が問題なんですが、「リノベーション」という言葉でくくられると、なんとなく高くて当然な感じがしてしまう。そこを利用している業者が正直言っているとは思いません。

「屋根カバー工法一式」より「既存屋根上にガルバリウム鋼板重ね葺き・○㎡・材工込み○万円」の方がずっと信頼できる。ただ現場の事情として「一式」にせざるを得ない項目があることも事実なので、言葉の響きより「聞いたら答えてくれるか」で選んでください。

長々と書きましたが、結論はシンプルです。

「リノベしたい」でも「リフォームしたい」でも「直してほしい」でも、言ってもらえれば全部聞きます。個人的には「直してほしい」とか「なんか古くなってきたから」とか、そういう言い方の方が話しやすかったりしますが、それは好みの問題です。

口に出して気分が良くなる言葉を使ってくれればいいです。現場の人間は、言葉の中の「何をどうしたいか」を見てますから。